Hamburg, das in seinem Wappen als "Tor zur Welt" bezeichnet wird, ist angeblich die reichste Stadt Deutschlands. Als boomendes Schifffahrts- und Medienzentrum ist diese kosmopolitische Metropole seit Jahrhunderten ein Schmelztiegel. Die Stadt ist ideal für Geschäftsreisende, Kulturliebhaber und Nachtschwärmer und gehört zu den besten Zielen für einen Kurzurlaub in Deutschland. Die besten Unterkünfte in Hamburg sind hip und lebendig und spiegeln den Charakter der Stadt selbst wider - was will man mehr?

Hamburg ist wohl eine der coolsten Städte der Welt. Wunderschöne historische Gebäude stehen Seite an Seite mit eleganten modernen Bauten, kulturelle Hotspots gibt es in Hülle und Fülle, und die Gastronomie-Szene ist unübertroffen. Erkunden Sie die Altstadt zu Fuß, um ein Gefühl für das historische Hamburg zu bekommen, mit gut erhaltenen roten Backsteinbauten entlang der Wasserstraßen und hoch aufragenden Kirchtürmen, die in den blauen Himmel ragen. Die St.-Nikolai-Kirche war einst das höchste Gebäude der Welt und ist einen Besuch wert (sie beherbergt ein sehr bewegendes Kriegsdenkmal, das auch die jüngsten Konflikte einschließt), ebenso wie das markante Rathaus und die Kunsthalle - komplett mit einem unterirdischen Gang. Erleben Sie innovative Architektur, während Sie eine Vorstellung in der beeindruckenden Elbphilarmonie besuchen, oder tauchen Sie auf der imposanten Museumsmeile in die Vergangenheit der Stadt ein. Aber diese Stadt ist nicht nur eine Stadt der Gebäude, sondern auch eine sehr grüne Stadt. Eines der Juwelen der Stadt ist die wunderschöne Alster, die direkt neben der Altstadt liegt. Machen Sie eine Bootstour an seinen Ufern und lernen Sie noch mehr von dieser atemberaubenden Stadt kennen, oder mieten Sie ein Windsurfbrett, ein Paddelbrett oder ein Boot und wagen Sie sich selbst auf die Wellen.

Schlendern Sie am Abend durch die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Speicherstadt und besuchen Sie trendige Bars, Boutiquen und Restaurants. Hier befinden sich auch einige der besten Übernachtungsmöglichkeiten in Hamburg. Shoppingbegeisterte kommen auf dem wöchentlichen St. Pauli Nachtmarkt auf ihre Kosten, der jeden Mittwoch stattfindet, während sich Partygänger zu später Stunde auf dem beliebten Fischmarkt treffen sollten. Für malerische Spaziergänge bieten sich die von Bäumen gesäumten Elbufer an, die diese beeindruckende Stadt mit dem Meer und der ganzen Welt verbinden.

Die besten Übernachtungsmöglichkeiten in Hamburg

Für Luxus

• Das Fontenay strahlt zeitgenössischen Glamour aus, mit schicken Zimmern und Suiten in warmen Gold- und sanften Blautönen. Die privaten Balkone bieten einen herrlichen Blick auf die Bäume und die Alster. Die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Küche und das sensationelle Spa machen es Ihnen schwer, das Hotel wieder zu verlassen. Fabelhaft.
• DasFairmont Vier Jahreszeiten ist die perfekte Wahl für alle, die von zeitloser Pracht träumen. Im Herzen der Stadt gelegen, beherbergt dieses beeindruckende Anwesen großzügige Gästezimmer mit Sprossenfenstern, gepolsterten Kopfteilen auf großen Betten und Marmorbädern. Das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Haerlin-Restaurant ist der Höhepunkt eines rundum verwöhnenden Aufenthalts.
• DasHotel Atlantic verspricht Fünf-Sterne-Opulenz. Die Grande Dame unter den Hotels mit ihrer imposanten, weiß gestrichenen Fassade und dem grünen Dach, das von der anderen Seite des Wassers aus zu sehen ist, ist seit langem ein beliebter Treffpunkt für Luxusreisende in der Stadt. Freuen Sie sich auf elegante, moderne und klassische Gästezimmer und Suiten sowie auf ein prächtiges Spa, ein Privatkino und eine Gourmetküche. Außergewöhnlich.

Für ein Design-Hotel

• DasEast Hotel, das in einer ehemaligen Eisengießerei untergebracht ist, vereint das Beste aus Ost und West durch dezentes, durchdachtes Design und eine harmonische Farbpalette aus Rot, Weiß und sanften Grüntönen. Die von Jordan Mozer entworfene Inneneinrichtung ist großartig, die Yakshi's Bar ist ein Genuss und das Mandarin Body & Soul Spa ist ideal, um müde Reisende zu beruhigen. Es gibt auch ein Kino und eine coole Late-Night-Szene.
• DasSIDE hat einen wohlverdienten Ruf als einer der lebhaftesten Orte der Stadt. Das schlichte, moderne Design umfasst runde Sitzecken in Creme und Orange sowie große rote Badewannen. Ein umfangreicher Wellnessbereich lädt zum Entspannen nach durchzechten Nächten in der Bar und im Restaurant ein. Ein Favorit für designbewusste Partygänger.
• DasGastwerk Hotel wurde von dem Design-Duo Iwan Schwethelm und Sybille von Heyden von einem 1896 errichteten Industriegebäude aus rotem Backstein in ein modernes Hotel im Loft-Stil verwandelt. Sanfte Beleuchtung schafft eine warme, kokonartige Atmosphäre in den Zimmern mit freiliegenden Ziegelwänden, Stahl, poliertem Holz und Beton. Eine hochmoderne Ode an diese Stadt der Kontraste.

Für Flussblicke

• DasLouis C Jacob Hotel ist ein elegantes Haus am Elbufer. Hier erwarten Sie klassische Gästezimmer mit großen Betten, gemütlichen Sesseln und Blick auf den Fluss sowie ein fabelhaftes, mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Jacob's Restaurant mit glitzernden Kronleuchtern und einem Hauch von zeitlosem Charme. Die Bar ist ein weiteres Highlight.
• DasStrandhotel Blankenese, ein elegantes, designorientiertes Hotel, blickt ebenfalls auf den Fluss. Die modernen Räume sind in satten Lila- und Terrakottatönen gehalten, mit kühnen Tapeten und schlichter weißer Bettwäsche. Auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss kann man den ganzen Tag über Tee und Kuchen genießen. Ein cooler Ort in einem denkmalgeschützten Gebäude.
• Das George ist ein schickes, britisch inspiriertes Hotel am Elbufer. Die Inneneinrichtung besteht aus gemusterten Tapeten, einladenden Ledersesseln und Drucken britischer Ikonen. Es gibt ein beliebtes mediterranes Restaurant, ein entspannendes Spa und eine schöne Dachterrasse. Eine skurrile Wahl.
• DasZollenspieker Fährhaus ist ein stilvolles Lokal am Flussufer am Rande der Stadt. Wenn Sie sich nach einem Tag in Hamburg in ruhigere Gefilde zurückziehen möchten, sollten Sie dieses Lokal wegen der modernen Inneneinrichtung und des Raumgefühls wählen. Das Restaurant ist auf frische Meeresfrüchte und regionale Gerichte spezialisiert, und das freundliche Team kann Kahnfahrten für Sie organisieren.

Für ein Altstadtjuwel

• DasSir Nikolai ist ein fabelhaftes Vier-Sterne-Hotel in Hamburgs charmantem Altstadtviertel. In den charaktervollen Zimmern erwarten Sie Originalkunstwerke, Vintage-Teppiche, polierte Marmorbäder und ausgefallene Designerstücke. Ein herrlicher Stadtaufenthalt mit japanisch angehauchten Grillgerichten im Restaurant Izakaya und köstlichen Cocktails, die am Kamin in der Bibliothek serviert werden. Wunderschön.
• DasHenri Hotel, die erste Kreation der beliebten Marke, ist ein stilvoller Ort in der Altstadt mit geräumigen Zimmern mit auffälligen Mustern, Retro-Möbeln und modernen Bädern. Frühstücken Sie in der gemütlichen Lounge und machen Sie sich auf den Weg, um das historische Hamburg zu Fuß zu erkunden, bevor Sie sich am späten Nachmittag bei einer wohltuenden Behandlung im Spa auf der Dachterrasse entspannen. Cool und unaufdringlich.
• Das25 Hours Altes Hafenamt liegt direkt gegenüber der Altstadt im erneuerten Stadtteil HafenCity. Die Zimmer haben ein industrielles Flair mit hohen Decken und einem Farbschema aus Grau, Altrosa und verblasstem Teal; die Gemeinschaftsräume sind eher schlicht gehalten. Im Neni können Sie köstliche Gerichte aus dem Nahen Osten probieren und Fahrräder ausleihen, um in Ihrem eigenen Tempo durch die Stadt zu düsen.

Für Familien

• DasHotel Boston HH ist wegen seiner eleganten Einrichtung und seiner Lage im Stadtzentrum seit langem ein Favorit für Geschäftsreisende. Es ist aber auch eine wunderbare Wahl für Familienurlaube, mit großen Familienzimmern und Apartments mit zwei Schlafzimmern für diejenigen, die eine eigene Küche und einen eigenen Wohnbereich suchen. Entscheiden Sie sich für dieses Hotel, weil es modern eingerichtet ist und eine ansprechende, zentrale Lage hat.
• DasHotel Volksschule ist ein umgebautes Schulgebäude aus rotem Backstein in der Nähe des Stadtzentrums. Die modernen Zimmer verfügen über große Fenster, moderne Bäder und eine schlichte Farbpalette aus Holzkohle und Rot. Die Zweibettzimmer sind ideal für Kinder, ebenso wie das große Frühstücksbuffet und die Fahrräder. Kajakfahren auf den Kanälen wird Familien mit älteren Kindern begeistern.
• DasLandhaus Flottbeck in Hamburgs ruhigen westlichen Vororten ist eine gute Wahl für Familien. Die Einrichtung reicht von gemütlichem Landhausstil bis hin zu elegantem Scandi-Design, und es gibt ein tolles Gourmet-Restaurant und eine Bar vor Ort. Leihen Sie sich Fahrräder aus, um mit der Familie durch die Stadt zu düsen, oder erkunden Sie die vielen nahe gelegenen Parks. Elegant und entspannt, aber auch haustier- und kinderfreundlich.

Sehr preiswert

• DasHadley's B&B verfügt über individuell eingerichtete Zimmer mit Parkettboden, moderner Kunst und schrulligen Details. Die besten Zimmer sind mit Zwischengeschossen und Leseecken ausgestattet. Dank der Gemeinschaftsbäder sind die Preise erschwinglich, und die Unterkunft ist eine gute Wahl für Gruppen von Freunden, Familien oder gesellige Alleinreisende. Freuen Sie sich auf ein herzhaftes Frühstück im Café.
• 25 Hours Hafencity, untergebracht in einer ehemaligen Schiffswerft, hat ein industrielles, maritimes Thema. Erwarten Sie klare Linien, viel poliertes Holz und Elemente der alten Werft, die in die Gemeinschaftsräume integriert wurden. Die Etagenbetten sind sehr erschwinglich, und die Gäste können sich in den entspannten Wohnbereichen, den Tagungsräumen, dem Restaurant, der Bar und der Sauna aufhalten. Hip und doch unprätentiös.
• DasFritz im Pyjama ist ein kleines Boutique-Hotel im Zentrum Hamburgs. Die hellen Zimmer sind mit frechen Tapeten hinter gemütlichen Betten und großen Fenstern ausgestattet, die viel Licht hereinlassen. Die stimmungsvolle Lounge ist ideal für einen Drink, bevor man sich in die Restaurants und Bars der lebhaften Schanze begibt. Ein kleines Hotel zu einem guten Preis.

FÜR EINE WOHNUNG ODER EIN FERIENHAUS

• Wenn Sie eine Selbstversorger-Unterkunft bevorzugen, empfehlen wir Ihnen unseren Online-Partner Booking.com.

Informationen zur Anreise

• Fliegen Sie zum Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel und fahren Sie mit dem Bus, der Bahn oder dem Taxi ins Stadtzentrum. Wer mit der Bahn anreist, findet in Hamburg fünf große Bahnhöfe - Hauptbahnhof, Altona, Dammtor, Harburg, Bergedorf - und gute Verbindungen in ganz Europa.
• Die Stadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut angebunden, aber auch die weitere Region eignet sich hervorragend für einen Roadtrip! Wenden Sie sich an unseren Online-Partner Rentalcars, wenn Sie ein Auto mieten und über die Stadtgrenzen hinaus fahren möchten.
• Besuchen Sie die Stadt in den Sommermonaten, wenn die Temperaturen zwischen Mai und Anfang September im Durchschnitt bei 23 °C liegen. Außerhalb der Schulferien im Frühjahr und Herbst gibt es weniger Menschenmassen und tolle Hotelangebote.

SIE SIND SICH NOCH NICHT SICHER?

• Entdecken Sie unsere Liste mit den besten Unterkünften in Berlin.
• Oder erweitern Sie Ihre Suche, um unsere Auswahl der besten Unterkünfte in Deutschland zu sehen.
• Oder fragen Sie einen unserer freundlichen Gurus um Rat.

Wetter

Monatliches Wetter in Hamburg