Carmarthenshire wird oft als “Garten von Wales” bezeichnet. Es ist ein Ort mit wilden Ausläufern, gespickt mit mittelalterlichen Schlössern, uralten Wäldern, goldenen Küsten und schroffen Bergen. Dylan Thomas liebte sie bis zum Punkt der Inspiration, und seine Beziehung zur Landschaft zieht heute viele Besucher der Region an. Es ist schwer, sein Werk zu lesen, ohne die Landschaft mit eigenen Augen zu sehen! Die besten Übernachtungsmöglichkeiten in Carmarthenshire reichen von malerischen B&Bs bis hin zu umgebauten Landhäusern und Dylan Thomas' alter Lieblingskneipe, Browns Hotel.

Wenn Thomas Sie hierher gelockt hat, ist sein Bootshaus mit Blick auf die Bucht von Carmarthen der perfekte Ort, um damit zu beginnen. Seine Manuskripte, Notizen und Bonbons sind hier noch zu finden. Danach sollten Sie die bunten Küstendörfer erkunden, die sich von der Bucht aus erstrecken.

Im Landesinneren von Carmarthenshire gibt es einige charmante walisische Städte und Dörfer, uralte Wälder und Feuchtgebiete, die zu den bergigen Ausläufern des Brecon Beacons National Park führen. Auf den Bergkämmen kommen die Wanderer an zahlreichen Burgruinen vorbei, aber besonders empfehlenswert sind Carneg Cenmen Castle in Trapp und die Burgen von Laugharne, Llansteffan und Kidwelly, die alle eine prächtig verblasste mittelalterliche und normannische Architektur aufweisen. Unterwegs besteht die Möglichkeit, die Stromschnellen des River Teifi mit dem Kanu oder Kajak zu befahren oder die Feuchtgebiete zu erkunden.

Nahezu alle Empfehlungen auf unserer Liste der besten Unterkünfte in Carmarthenshire sind preiswert. Aber der einzige Grund, warum diese Region nicht beliebter und damit teurer ist, ist, dass die Besucher bei ihrer Rückkehr darüber schweigen müssen, denn Dylan Thomas hatte definitiv Recht!

Die besten Übernachtungsmöglichkeiten in Carmarthenshire

Für Dylan Thomas Fans

• Browns Hotel wurde von Dylan Thomas unsterblich gemacht — er besuchte es angeblich zweimal am Tag — es war seine bevorzugte Wasserstelle in Laugharne. Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Hotel bietet heute elegante, moderne Unterkünfte mit schickem Boutique-Charme. Die 14 Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet, wobei die freiliegenden Steine, die riesigen Balken und andere originale Elemente besonders zur Geltung kommen. Im Dexter's Restaurant werden hervorragende Steaks aus lokalem Anbau serviert, und in der Bar kann man das Geschehen genießen.

Für eine Flucht aus dem Dorf

• Llandeilo’s The Cawdor ist ein charmantes georgianisches Gebäude — in einem tiefen Rot — im Zentrum des Dorfes, umgeben von Galerien, Antiquitäten- und Fachgeschäften. Das Hotel verfügt über 23 große Zimmer und Suiten mit wertvollen Originalmerkmalen, aber einfacher, moderner Einrichtung. Jedes der Zimmer ist einzigartig, und die Preise sind entsprechend. Im Erdgeschoss befinden sich eine gemütliche Bar und Lounge sowie ein großes Restaurant, das für seine walisischen Spezialitäten bekannt ist. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden.

Für Wanderer

• The New White Lion ist ein elegantes kleines B&B in Llandovery, in der Nähe sowohl der Brecon Beacons als auch der Cambrian Mountains. Wir können es Wanderern und Radfahrern sehr empfehlen. Es ist einladend und gemütlich, mit Holzfeuern in der Saison und mehreren Zimmern mit großen Badewannen. Das reichhaltige Frühstück macht Sie richtig fit für den Tag. Das Haus ist kinderfreundlich und liegt in der Nähe eines Golfplatzes.
• Glangwili Mansion ist ein weiteres warmes und einladendes B&B, dieses Mal in einer malerischen ländlichen Gegend außerhalb des Dorfes Llanllawddog. Neben Wanderern und Radfahrern ist dieses B&B ideal für Fans aller Arten von Outdoor-Aktivitäten. In der Umgebung gibt es eine Menge zu tun, angefangen bei Wanderungen direkt vor der Haustür bis hin zu Krocket und Boule auf dem Rasen vor dem Haus. In dem umgebauten Herrenhaus gibt es vier Gästezimmer, die alle geräumig und hell sind und einen schönen Blick auf den Garten bieten.

Vorzugsweise ein privates Apartment oder Cottage?

• Wenn Sie die Privatsphäre einer Selbstversorger-Unterkunft bevorzugen, dann stöbern Sie in der großen Auswahl bei unserem Partner Booking.com.

Reiseinformationen

• Cardiff Airport ist wahrscheinlich der nächstgelegene Flughafen zu Carmarthenshire, etwa eine Stunde mit dem Auto von Carmarthen entfernt, oder etwa zwei Stunden mit dem Zug. Der Flughafen Bristol liegt gleich auf der anderen Seite des Wassers und ist mit dem Auto etwa zwei Stunden und mit der Bahn vier Stunden entfernt. Wenn Sie über London anreisen, fahren die Züge vom Bahnhof Paddington ab und brauchen etwa zweieinhalb Stunden bis nach Carmarthen.
• Wenn Sie ein Auto mieten möchten, empfehlen wir Ihnen unseren Online-Partner Rentalcars.
• Trotz seiner Schönheit ist Carmarthenshire kein besonders beliebtes Reiseziel. Es ist zwar bei Gartenbauern, Wanderern und Liebhabern von Dylan Thomas sehr bekannt, aber es hat nicht wirklich eine Hauptsaison für Touristen. Im Frühjahr und Sommer ist es definitiv beliebter, weil dann viele Leute in den spektakulären Süden von Wales reisen, aber einige unserer Wandergurus halten die Herbstmonate für die beste Zeit für einen Besuch. Unabhängig davon, zu welcher Jahreszeit Sie einen Besuch planen, lohnt es sich, Ihre Regenkleidung einzupacken, denn in Carmarthenshire regnet es im Durchschnitt acht bis zehn Tage pro Monat.

Sind Sie noch nicht sicher, wo Sie bleiben sollen?

• Erweitern Sie Ihre Suche auf alle die besten Hotels in Südwales oder die besten Hotels auf der Gower Peninsula
• Feinern Sie Ihre Suche nach der Art der Unterkunft, die Sie suchen. Beachten Sie die Empfehlungen unserer Gurus für die besten Pubs mit Zimmern in Wales
• Oder Sie können einen unserer freundlichen Gurus kontaktieren, um eine persönliche Beratung zu erhalten.