Le Carmarthenshire est souvent considéré comme le "jardin du pays de Galles". C'est un endroit où les contreforts vallonnés et sauvages sont parsemés de châteaux médiévaux, de forêts anciennes, de côtes dorées et de montagnes escarpées. Dylan Thomas l'aimait au point de s'en inspirer, et sa relation avec la campagne attire aujourd'hui de nombreux visiteurs dans la région. Il est difficile de lire son œuvre sans avoir besoin de voir le paysage de ses propres yeux ! Les meilleurs endroits où séjourner dans le Carmarthenshire vont des B&B pittoresques aux manoirs convertis en maisons de campagne, en passant par le Browns Hotel, l'ancien point d'eau préféré de Dylan Thomas.

Si Thomas vous a attiré ici, son hangar à bateaux, qui surplombe la baie de Carmarthen, est l'endroit idéal pour commencer. Ses manuscrits, ses notes et ses bonbons bouillis s'y trouvent encore ! Ensuite, vous pourrez explorer les villages colorés du bord de mer qui s'étendent de part et d'autre de la baie.

À l'intérieur des terres, le Carmarthenshire offre un éventail de villes et de villages gallois charmants, d'anciennes forêts et de zones humides, qui mènent au massif montagneux du parc national de Brecon Beacons. Les randonneurs passeront devant de nombreux châteaux en ruine sur les crêtes des collines, mais nous recommandons tout particulièrement le château de Carneg Cenmen à Trapp, ainsi que les châteaux de Laugharne, Llansteffan et Kidwelly, qui présentent tous une architecture médiévale et normande qui s'estompe magnifiquement. Vous aurez l'occasion de faire du canoë ou du kayak sur les rapides de la rivière Teifi en cours de route, ou d'explorer les zones humides.

Presque toutes les recommandations de notre liste des meilleurs endroits où séjourner dans le Carmarthenshire sont bon marché. La seule raison pour laquelle cette région n'est pas plus populaire, et donc plus chère, est que les visiteurs ne doivent pas en parler à leur retour, car Dylan Thomas ne s'y est pas trompé !

Les meilleurs endroits où séjourner dans le Carmarthenshire

Pour les fans de Dylan Thomas

• L'hôtel Browns a été immortalisé par Dylan Thomas - il s'y rendait apparemment deux fois par jour - c'était son point d'eau préféré à Laugharne. Datant du XVIIIe siècle, l'hôtel propose aujourd'hui un hébergement moderne et élégant dans une ambiance de boutique chic. 14 chambres et suites sont décorées individuellement pour tirer le meilleur parti des pierres apparentes, des énormes poutres et d'autres éléments d'origine. Le restaurant Dexter's propose d'excellents steaks produits localement et le bar est l'endroit idéal pour s'imprégner de la scène.

Pour une escapade au village

• L'hôtel The Cawdor de Llandeilo est un charmant bâtiment géorgien peint en rouge foncé, situé au centre du village et entouré de galeries, de magasins d'antiquités et de boutiques spécialisées. Il dispose de 23 chambres et suites, grandes, avec des éléments d'origine bien appréciés, mais avec un mobilier contemporain simple. Chacune des chambres est unique et les prix sont calculés en conséquence. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un bar et un salon informels, ainsi qu'un grand restaurant réputé pour ses recettes galloises locales. C'est un excellent point de départ pour explorer la région.

Pour les randonneurs

• Le New White Lion est un élégant petit B&B situé à Llandovery, à proximité des Brecon Beacons et des Cambrian Mountains. Nous le recommandons vivement aux randonneurs et aux cyclistes. Il est accueillant et confortable, avec des feux de bois en saison et plusieurs chambres avec de grandes baignoires. Les petits déjeuners copieux vous permettront de bien démarrer la journée. L'hôtel est adapté aux enfants et se trouve à proximité d'un terrain de golf.
• Glangwili Mansion est un autre B&B chaleureux et accueillant, cette fois dans un endroit rural pittoresque à l'extérieur du village de Llanllawddog. Ce B&B est idéal pour les randonneurs et les cyclistes, ainsi que pour les amateurs de toutes sortes d'activités de plein air. Il y a beaucoup à faire dans la région, à commencer par des promenades à partir de la porte d'entrée, ainsi que du croquet et des boules sur la pelouse. Quatre chambres d'hôtes ont été aménagées dans ce manoir reconverti. Elles sont toutes spacieuses et lumineuses et offrent de belles vues sur le jardin.

Vous préférez un appartement ou un cottage privé ?

• Si vous préférez l'intimité d'un appartement ou d'un cottage indépendant, parcourez les nombreuses possibilités offertes en ligne par notre partenaire, Booking.com.

Informations sur le voyage

• L'aéroport de Cardiff est probablement le plus proche du Carmarthenshire, à environ une heure de route de Carmarthen ou à environ deux heures de train. L'aéroport de Bristol se trouve juste de l'autre côté de l'eau, à environ deux heures de route ou quatre heures de train. Si vous passez par Londres, les trains partent de la gare de Paddington et mettent environ deux heures et demie pour arriver à Carmarthen.
• Si vous souhaitez louer une voiture, nous vous recommandons de visiter notre partenaire en ligne, Rentalcars.
• Bien que magnifique, le Carmarthenshire n'est pas une destination particulièrement populaire. Il est bien connu des horticulteurs, des randonneurs et des amoureux de Dylan Thomas, mais il n'a pas vraiment de saison touristique chargée. Elle est certainement plus populaire au printemps et en été, correspondant aux expéditions de nombreuses personnes dans le spectaculaire sud du Pays de Galles, mais certains de nos gourous de la randonnée considèrent les mois d'automne comme la meilleure période pour la visiter. Quelle que soit la période de l'année à laquelle vous prévoyez de vous rendre, il vaut la peine d'emporter votre équipement de pluie, car le Carmarthenshire connaît en moyenne huit à dix jours de pluie par mois.

Vous ne savez toujours pas où séjourner ?

• Élargissez votre recherche pour inclure tous les meilleurs hôtels du sud du Pays de Galles ou les meilleurs hôtels de la péninsule de Gower.
• Affinez votre recherche en fonction du type d'hébergement que vous recherchez. Prenez en compte les recommandations de nos gourous pour les meilleurs pubs avec chambres au Pays de Galles.
• Vous pouvez également contacter l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils personnalisés.