En gallois, le nom de Tenby est Dinbych-y-Pysgod, ce qui se traduit par "petite ville de poissons", un surnom aussi joli que cette ville aux couleurs pastel, qui se trouve au sommet d'un promontoire et se déverse sur deux belles plages de sable le long de la spectaculaire côte du Pembrokeshire. Tenby est l'une des stations balnéaires les plus appréciées du Pays de Galles. Il y a tant de choses à apprécier, des remparts médiévaux au centre piétonnier, en passant par les marchands de glaces le long de la façade. Les meilleurs endroits pour séjourner à Tenby sont traditionnels et charmants, parfaits pour un séjour authentique.

À ne pas manquer

• Promenez-vous le long de la côte et admirez les jolies maisons pastel, sans oublier de vous arrêter pour admirer les demeures géorgiennes blanches et lumineuses.
• Pour une promenade plus longue, envisagez de parcourir une partie de la Pembrokeshire Coast walk, qui est bien indiquée.
• Explorez le centre médiéval, qui offre un éventail complet de rues pavées, de magasins, de galeries et de boutiques, de cafés, de pubs et de glaciers, le tout délimité par les murs normands de la ville.
• Prenez le temps de visiter l'église St Mary's. Cet édifice gracieusement voûté a été construit au XIIIe siècle et possède de magnifiques décorations sculptées ainsi qu'une tombe un peu effrayante surmontée d'un cadavre.
• Sortez de l'eau et naviguez jusqu'à l'île de Caldey pour rencontrer les phoques gris, les oiseaux de mer et les moines de l'ordre local.
• Visitez la station de sauvetage et voyez quand le dernier sauvetage a eu lieu - c'est probablement plus récent que vous ne l'imaginez.
• Tenby possède également une maison de marchand Tudor préservée, qui sert aujourd'hui de musée.

N'oubliez pas que cette ville balnéaire est très fréquentée pendant les mois d'été. Si vous voulez être sûr d'avoir une chambre dans l'un des meilleurs endroits où séjourner à Tenby en juillet ou en août, vous devrez vous organiser et réserver longtemps à l'avance.

Les meilleurs endroits pour séjourner à Tenby

Pour un endroit central

• Le Billycan est un restaurant chic qui dispose de cinq chambres tout aussi élégantes avec des salles de bains luxueuses. Excellent emplacement en plein centre de la ville historique de Tenby.

Pour un B&B

• Le Broadmead est un B&B de charme de 15 chambres situé à la périphérie de la ville. Entouré de jolis jardins et de vues sur la campagne, c'est un endroit charmant pour explorer la région. Les chambres ont été aménagées de façon individuelle, avec des éléments d'origine et des salles de bains luxueuses.

Pour un hôtel de campagne

• L'abbaye de Penally est une beauté victorienne transformée en hôtel de charme familial de 11 chambres. Les chambres et les suites ont été récemment rénovées dans un style classique et luxueux, en conservant de nombreux éléments d'origine. Le restaurant est également très apprécié.
• Près de la côte, Trefloyne Manor est un charmant hôtel de campagne avec 12 chambres élégantes et de belles vues depuis les balcons privés. L'hôtel est bien situé pour les randonnées pédestres le long de la côte pittoresque du Pembrokeshire. Les chambres sont proposées à partir d'environ 110 £ par nuit.

Pour un appartement ou une villa

• Si vous préférez séjourner dans un appartement ou une villa privée, nous vous recommandons de visiter notre partenaire en ligne, booking.com.

Informations sur le voyage

• Le Pembrokeshire n'a pas de grand aéroport, mais un petit, Haverfordwest, dont les liaisons sont très limitées. Si vous prenez l'avion, il est donc préférable d'arriver à l'aéroport de Cardiff. Le Pembrokeshire n'a même pas d'autoroute et est desservi de manière assez limitée par le rail, avec des lignes reliant Pembroke Dock, Milford Haven et Fishguard. Tenby est reliée à Swansea, Cardiff et Pembroke Dock par un train local et, pendant les mois d'été, il y a quelques liaisons avec Londres, Paddington. Vous pouvez envisager d'arriver par ferry à Fishguard ou Pembroke.
• Si vous envisagez de louer une voiture, nous vous recommandons de consulter les offres de nos partenaires en ligne, Rentalcars.
• La plupart des visiteurs viennent dans le Pembrokeshire pour l'été, qui est plus ensoleillé et plus chaud, avec des températures en juillet et août atteignant 19 ou 20°C la plupart du temps.

Vous hésitez encore ?

• Élargissez votre recherche pour inclure tous les meilleurs endroits où séjourner dans le Pembrokeshire?
• Vous pouvez aussi envisager de séjourner à Saundersfoot, de l'autre côté de la baie.
• Ou contactez l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils.