
Avec toute cette eau pour s'amuser, des forêts à explorer et des collines à escalader - sans parler des personnages de Beatrix Potter à guetter - il n'est pas surprenant que la région des lacs soit un choix de premier ordre pour les vacances en famille. Si de nombreux hôtels de la région proposent des suites familiales, des chambres extra-larges ou des menus pour enfants, plusieurs des meilleurs hôtels familiaux de la région des lacs sont spécialement conçus pour répondre aux besoins des familles. Certains disposent de piscines couvertes ou d'aires de jeux - utiles les jours de pluie -, d'autres ont des terrains de jeux d'aventure ou organisent des activités de plein air, tandis que d'autres encore veillent à ce qu'il y ait aussi quelque chose de spécial pour les adultes - souvent un spa.
Hôtels familiaux à la campagne
- Le nom à lui seul rend le château d'Augill irrésistible pour les enfants. Et il est à la hauteur des attentes avec de nombreuses pièces et terrains à explorer, de l'espace pour les jeux, les jouets et les boîtes de déguisement. En outre, il propose des cours de cuisine spécialement conçus pour les enfants.
- Les jardins et les bois de Lancrigg, juste à l'extérieur de Grasmere, méritent également d'être explorés par les enfants aventureux. Cet hôtel familial est également bien placé pour permettre des promenades faciles depuis le seuil de la porte.
- Si vous souhaitez profiter d'une vue sur le lac Windermere, Holbeck Ghyll pourrait vous convenir. Il dispose de plusieurs cottages à deux chambres ainsi que de chambres communicantes, idéales pour les familles.
- Offrant également des vues sur le lac, l'élégant Linthwaite House propose des suites Junior et des suites Lake séparées de l'hôtel principal, qui peuvent être configurées comme des chambres communicantes.
- Une autre option est Lindeth Howe, qui a appartenu à Beatrix Potter et qui se trouve non loin de Bowness. Réservez l'une de ses suites si vous voyagez avec les enfants.
Hôtels familiaux avec piscine

- Le Swan Hotel & Spa, à Newby Bridge - qui dispose également d'une salle de jeux pour les enfants et d'un parcours d'activités en plein air - est un autre bon choix avec une piscine intérieure (et un spa pour les adultes).
- Vous pouvez également réserver le Lodore Falls sur Derwentwater, qui constitue un bon choix de luxe pour les familles.
- Dans le sud, l'hôtel Grange à Grange-over-Sands dispose d'un centre de loisirs avec piscine intérieure et de plusieurs chambres familiales.
- L'hôtel Hillthwaite, situé au-dessus de Windermere, est une autre option. Il allie un style contemporain à une élégante maison traditionnelle. Les suites familiales sont équipées de lits superposés et de futons pour les enfants.
Hôtels adaptés aux familles avec possibilité de restauration indépendante

Si vous recherchez plus de flexibilité, tout en restant dans le confort d'un hôtel, plusieurs établissements proposent des cottages ou des appartements indépendants.
- Le Swan Hotel & Spa possède des cottages très chics dans son enceinte, suffisamment éloignés de l'hôtel principal pour garantir l'intimité, mais suffisamment proches pour que vous puissiez accéder à ses installations.
- L'agréable pub traditionnel Masons Arms - une auberge typique de Lakeland - possède deux anciens cottages convertis à l'arrière du pub. Ils acceptent les chiens et disposent également de leur propre terrasse.
- Pour un style contemporain, The Halston, au cœur de Carlisle, propose une gamme d'appartements allant du studio au penthouse.
Hôtels familiaux en ville
- Pour un établissement au style design, jetez un coup d'œil à l'hôtel The Waterhead, situé à Ambleside et surplombant le lac. Il offre des packs de bienvenue pour les enfants et dispose d'un four à pizza en plein air pendant les mois les plus chauds.
Vous n'êtes toujours pas sûr ?