Le plus grand comté du pays de Galles, le Powys rural, est un paysage de collines verdoyantes, de petits villages et de jolies villes de marché qui regorgent d'excellents plats et de nombreux sites historiques. Populaire auprès des randonneurs et des cyclistes, la région est également idéale pour des escapades décontractées en couple ou en famille, avec un large éventail d'options d'hébergement adaptées à tous les budgets. La plupart des meilleurs endroits où séjourner à Powys sont des hôtels de campagne classiques, avec des vues saisissantes et d'excellents équipements, mais certains de nos endroits préférés sont de petits restaurants avec chambres, où vous pourrez déguster des plats frais et de saison avant de vous réfugier dans la tranquillité.

Tirant son nom d'un ancien royaume gallois, la région de Powys compte de nombreux bâtiments historiques, dont certains sont aujourd'hui de magnifiques hôtels à l'histoire fascinante. Rendez-vous au château rose de Powis pour découvrir le passé de la région, ou flânez dans les rues de la jolie Hay-on-Wye, célèbre haut lieu de la littérature, de Builth Wells et de Crickhowell pour découvrir de jolis bâtiments, des marchés animés et des cafés pleins de vie. Le MOMA Machynlleth, qui présente l'art gallois moderne, est particulièrement remarquable si vous vous rendez à Machynlleth. La ville accueille également un fantastique festival de musique chaque année au mois d'août, idéal pour les amateurs de culture.

Si c'est le grand air que vous recherchez, rendez-vous dans la pittoresque vallée de la Wye ou dans le parc national de Brecon Beacons pour faire de la randonnée, du vélo, de la pêche ou de l'équitation. Les amateurs de sensations fortes pourront également s'essayer au rafting, à la descente en rappel et à l'escalade.

Terminez vos journées de découverte par des parties de croquet en famille sur la pelouse de votre hôtel manoir, ou régalez-vous de plats gastronomiques dans un petit restaurant qui n'a que quelques chambres à l'étage. Que vous soyez à la recherche d'un lieu de mariage magnifique, d'une escapade d'un week-end ou d'une base familiale amusante, les meilleurs endroits où séjourner à Powys vous promettent un charme rural à toute épreuve. Réservez votre séjour bien à l'avance si vous voyagez pendant les mois d'été, car nos choix peuvent se remplir rapidement !

Les meilleurs endroits pour séjourner à Powys

Pour un séjour chic en ville

• Le Swan at Hay propose 19 chambres joliment aménagées au-dessus d'un restaurant gastronomique qui s'enorgueillit de créer des plats gallois de saison à partir d'ingrédients d'origine locale. Il s'agit d'un petit hôtel chic idéal pour les couples ou les familles qui souhaitent explorer la ville littéraire animée de Hay-on-Wye.

Pour un hôtel de campagne

• LeLake Country House est le choix idéal pour un week-end de détente. Les chambres élégantes sont aménagées dans une propriété du XIXe siècle de style faux-Tudor, avec 50 acres de jardins magnifiques, un parcours de golf de neuf trous, une piscine intérieure, un court de tennis, un spa et un restaurant primé. Adapté aux familles, l'hôtel est également un lieu de mariage romantique. Une escapade dans un centre de villégiature.
• Le Manor propose 23 chambres attrayantes dans un manoir géorgien situé au pied de Table Mountain et à proximité de la ville animée de Crickhowell. Réservez une chambre supérieure pour profiter du charme de l'époque, avec un mobilier ancien et de riches textiles. Les amateurs d'activités de plein air trouveront leur bonheur dans le parc national de Brecon Beacons, avant de revenir à la propriété pour un massage au spa ou un délicieux dîner. Les familles apprécieront la piscine !
• Llangoed Hall est une imposante demeure seigneuriale située dans la vallée de la Wye. Les intérieurs somptueux conçus par Sir Bernard Ashley présentent des papiers peints à motifs et des pièces anciennes, ainsi que des petites attentions telles que des crêpes faites maison et des carafes de Madère. Attendez-vous également à une superbe cuisine dans le restaurant 2 AA Rosette, où le chef Sam Bowser s'enorgueillit d'utiliser des produits fraîchement cueillis dans le potager. Une retraite romantique pour les couples et un merveilleux lieu de mariage.
• Caer Beris est niché au cœur d'un parc d'un hectare, le long de la rivière Irfon. Vous y trouverez des chambres aménagées de façon traditionnelle dans un bâtiment noir et blanc avec des vues saisissantes, une cuisine gastronomique servie dans une salle à manger historique et de nombreuses activités pour les hôtes de tous âges. Construit sur la motte d'un ancien château, c'est un excellent choix pour les amateurs d'histoire. Très bon rapport qualité-prix.

Pour les gourmands

• LeYnyshir Restaurant and Rooms est un luxueux refuge réservé aux adultes, avec neuf chambres excentriques et opulentes dans un cadre champêtre serein. Le chef Gareth Ward crée de superbes menus dégustation à partir de produits de saison dans le restaurant chic, étoilé au Michelin. C'est l'endroit idéal pour un séjour gastronomique audacieux et romantique.

Pour un B&B

• The Old Vicarage est une charmante propriété victorienne de quatre chambres, située au cœur des monts Cambriens. Choisissez cet endroit pour ses excellentes randonnées à pied ou à vélo et ses explorations en plein air, ainsi que pour ses chambres à la décoration attrayante. Les familles devraient réserver la suite, qui peut accueillir jusqu'à quatre personnes, et tous les clients se réjouiront des petits déjeuners copieux. Bien qu'il s'agisse avant tout d'un B&B, l'hôtel propose également un grand choix de boissons, de dîners mezze et de repas à trois plats, à condition de réserver à l'avance. Charmant.

POUR UNE MAISON OU UN APPARTEMENT DE VACANCES

• Si vous préférez un hébergement indépendant, nous vous suggérons de visiter notre partenaire en ligne Booking.com.

INFORMATIONS SUR LE VOYAGE

• Si vous venez de l'extérieur du Royaume-Uni, prenez l'avion pour les aéroports de Cardiff, Bristol ou Birmingham et voyagez par la route ou le train jusqu'à Powys, en fonction de la région où vous vous rendez.
• Vous pouvez également prendre le train à Londres (gare d'Euston) via Birmingham et Shrewsbury. Le trajet depuis Londres devrait durer environ 5,5 heures en train et 4 heures en voiture - là encore, en fonction de votre destination dans les Powys.
• Powys est une région merveilleuse à découvrir par la route. Si vous souhaitez louer une voiture, nous vous suggérons de contacter notre partenaire en ligne Rentalcars.
• Voyagez entre juin et septembre pour un temps plus chaud, avec des maxima moyens autour de 20°C. Au printemps (avril et mai), les journées sont longues et lumineuses, il y a moins de monde, mais les températures sont plus fraîches !

VOUS HÉSITEZ ENCORE ?

• Découvrez notre liste des meilleurs endroits où séjourner à Hay-on-Wye.
• Vous pouvez également consulter notre sélection des meilleurs endroits où séjourner au Pays de Galles.
• Ou contactez l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils.

Météo

Météo mensuelle en Powys