Keswick est une charmante ville marchande située juste à côté de la rive nord de la spectaculaire Derwentwater, dans le nord du Lake District, une région parfois méconnue. Nombreux sont ceux qui trouvent ce paysage inspirant, à tel point que le vicaire local est devenu un ardent défenseur du droit de tous à profiter de la beauté de la région, au point de devenir cofondateur du National Trust ; et de nombreux poètes ont fait preuve de lyrisme à son sujet. Beatrix Potter s'y rendait chaque été et a illustré Derwentwater dans les pages de sa célèbre série Peter Rabbit. Les meilleurs endroits pour séjourner à Keswick tirent parti de la vue, créant des espaces confortables pour se reposer tout en appréciant le paysage. Nous avons sélectionné un pub accueillant avec chambres et une maison d'hôtes conviviale pour une mention spéciale.

Keswick est toujours une ville marchande, accueillant des marchés réguliers le jeudi et le samedi sur la place du marché, autour du Moot Hall, qui est aujourd'hui l'office du tourisme. C'est également un centre de production de crayons (la découverte de plomb noir à Seathwaite au XVIe siècle a donné naissance à cette industrie) - si cela vous a mis en appétit, vous voudrez visiter le musée du crayon. Le musée et la galerie d'art de Keswick sont parfaits pour une journée plus humide, tout comme son cinéma - l'un des plus anciens de Grande-Bretagne - et plusieurs églises locales. Cependant, Keswick est un bon point de départ pour explorer les régions plus éloignées : Troutbeck, Buttermere, Ullswater, Borrowdale, Scafell Pike, Grasmere, Ambleside et Windermere se trouvent à une distance très agréable en voiture.

Les meilleurs endroits pour séjourner à Keswick sont peut-être déjà connus des randonneurs et des amateurs d'escalade, car la ville est en train de devenir l'un des plus grands centres d'activités de plein air du Royaume-Uni. Les randonneurs et les grimpeurs ne sont pas les seuls à y trouver leur compte : il existe de nombreuses possibilités de sports nautiques sur Derwentwater et ses îles, deux murs d'escalade intérieurs, plusieurs centres de VTT et des parapentistes qui explorent souvent la région depuis les airs.

Les meilleurs endroits pour séjourner à Keswick

Pour la vue

• Howe Keld est bien situé entre le bourg de Keswick et Derwentwater, et offre une vue magnifique sur les collines et les montagnes qui entourent la région. La propriété a été convertie à partir d'une rangée de maisons résidentielles et offre maintenant 12 chambres et suites spacieuses et lumineuses. Le designer a opté pour des murs de couleur vive et joyeuse dans de nombreuses chambres, mais il s'en est tenu à un mobilier simple en bois et à beaucoup de blanc. Le couple de propriétaires de l'hôtel est un passionné d'activités de plein air et peut vous donner de nombreux conseils et recommandations. Le mari suisse est cuisinier de formation et propose un petit-déjeuner fantastique et le meilleur café de la ville.

Excellents pubs avec chambres

• Le Royal Oak, ancien relais de poste géorgien et tribunal d'instance transformé en pub confortable avec chambres, se trouve dans un endroit privilégié au cœur de la sympathique ville de Keswick. Le pub est toujours le cœur du Royal Oak, mais il a été sérieusement rénové et ressemble désormais davantage à un pub gastro chic, avec des salles à manger spacieuses au plafond bas et de grandes cheminées. Il appartient à Thwaites, et c'est donc une bonne occasion de goûter aux bières du brasseur du Lancashire. Les 18 chambres sont un peu plus douillettes, mais elles sont bien agencées pour utiliser l'espace et décorées dans le style d'un hôtel de campagne.

Vous préférez un appartement ou un cottage privé ?

• Si vous préférez l'intimité d'un appartement ou d'un cottage indépendant, vous pouvez consulter la grande variété de logements disponibles en ligne avec notre partenaire, Booking.com.

Informations sur le voyage

• Si vous vous rendez à Keswick par avion, plusieurs choix s'offrent à vous : L'aéroport de Manchester est souvent l'aéroport le plus pratique pour le Lake District. Il se trouve à environ deux heures en voiture ou en taxi, ou à environ trois heures et demie de Keswick en transports publics. L'aéroport international de Newcastle peut également être envisagé. Il est situé à environ une heure et demie par la route ou à environ quatre heures et demie par les transports publics. Keswick est à environ quatre heures et demie de Londres en train, via Penrith, et à environ trois heures d'Édimbourg en train.
• Si vous souhaitez louer une voiture, nous vous recommandons de consulter notre partenaire en ligne, Rentalcars.
• C'est au printemps et en été, de mars à septembre, que Keswick est le plus chaud et le plus sec, mais il est très facile d'affirmer que la ville est belle en toutes saisons, et Wordsworth l'a certainement fait... Il y a suffisamment d'activités intérieures pour éviter l'ennui les jours plus humides : faites une croisière sur le lac, visitez les propriétés locales du National Trust ou l'un des musées du lac, prenez le thé l'après-midi en admirant le lac, ou promenez-vous simplement sous la pluie.

Vous ne savez toujours pas où séjourner ?

• Élargissez votre recherche en consultant les recommandations de nos gourous pour les meilleurs hôtels de la région des lacs.
• Affinez votre recherche en fonction du type d'hôtel que vous recherchez et examinez les meilleurs hôtels de campagne du Lake District, les meilleurs hôtels avec spa ou les meilleurs hôtels familiaux du Lake District.
• Pensez aux villes voisines de Windermere : les meilleurs endroits où séjourner à Grasmere, Ambleside ou Windermere.
• Vous pouvez également contacter l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils personnalisés.