Die Region Scottish Borders umfasst etwa 1.800 Quadratmeilen Land, das sich unterhalb von Edinburgh und Lothians von den Mooren im Westen bis zur Küste von Berwickshire im Osten erstreckt. Es ist eine ebenso spektakuläre wie umkämpfte Landschaft. Hier wurden blutige Schlachten geschlagen, aber auch die schottischen Könige haben sich in dieser Region beeindruckende Denkmäler für ihren Reichtum und ihre Macht errichtet. Einige der besten Übernachtungsmöglichkeiten in den Borders sind die alten Herrenhäuser und Festungen, die zur Befestigung und Beherrschung der Region gebaut wurden. Wir haben einige Landhaushotels, kulinarisch ansprechende Pubs mit Zimmern und einige großartige Möglichkeiten für Wanderer und andere Sportliebhaber entdeckt.

Wanderfreunde kennen die Scottish Borders als nördliches Ende des Pennine Way, des Fernwanderwegs, der einem Teil des Hadrianswalls von Edale nach Kirk Yetholm folgt, und für Tagesausflügler gibt es zahlreiche Abschnitte des Weges. Einige unserer Hotelempfehlungen liegen in der Nähe des Weges und bieten deftige Kost und einen guten Platz zum Ausruhen. Die Borders haben auch ihren Anteil an dramatischen Gipfeln und tosenden Wasserfällen. Außerdem gibt es zahlreiche Mountainbikestrecken, die Sie durch die Heidelandschaft führen. Der Fluss Tweed ist für seine Angelmöglichkeiten bekannt, und in einigen unserer Tipps finden Sie Hoteliers, die Ihnen helfen können, Ihren Angelausflug zu einem Erfolg werden zu lassen.

Aber die Größe der Borders-Landschaft bedeutet, dass eine der besten Möglichkeiten, sie zu erleben, ein Roadtrip ist — möglicherweise über die Abteistädte Melrose, Kelso und Jedburgh. Für literarisch Interessierte könnte eine Pilgerfahrt nach Galashiels in der Nähe von Abbotsford, der Heimat von Sir Walter Scott, interessant sein, oder ein Besuch des jährlichen Buchfestivals in Wigtown. Vielleicht möchten Sie sogar bis an die Küste fahren, nach Eyemouth Harbour, einem voll funktionsfähigen Hafen, wo Besucher einen Happen essen und die Boote und Robben beobachten können.

Diese Region wird bei Besuchern immer bekannter, daher empfehlen wir, sich zu organisieren und frühzeitig zu buchen, um sich ein Zimmer in den besten Unterkünften in den Borders zu sichern.

Die besten Übernachtungsmöglichkeiten in den Borders

Für einen Landhausaufenthalt

• Fauhope Country House ist ein wunderschönes Anwesen im Arts-and-Crafts-Stil nördlich von Melrose mit herrlichem Blick auf die Eildon Hills. Die Umwandlung von einem Privathaus in ein B&B wurde mit viel Liebe zum Detail vorgenommen, und in den drei Gästezimmern fühlt man sich eher wie ein Gast des Hauses als wie ein zahlender Gast. Jedes der Zimmer ist einzigartig eingerichtet und verfügt über offene Kamine, Antiquitäten und fröhliche Details. Den Gästen steht auch ein Salon mit offenem Kamin zur Verfügung, und sie können die weitläufigen Gärten genießen. Ein Restaurant gibt es nicht, aber das Frühstück ist ausgezeichnet!

Für Sportbegeisterte

• Schloss Roxburghe ist ein wunderschönes Landhaushotel, umgeben von einer spektakulären Landschaft. Das Hotel verfügt über einen eigenen Jagdaufseher, der Sie auf den nahe gelegenen Tweed mitnimmt, einen eigenen Meisterschaftsgolfplatz und ein Falknereizentrum, außerdem können Sie Bogenschießen, Schießen, Mountainbiking oder eine Heißluftballonfahrt ausprobieren. Dann kehren Sie zurück und genießen ein hervorragendes Essen im Modern British Restaurant des Hotels.

Für eine Flucht aufs Land

• Wie der Name schon vermuten lässt, ist das The Ghillie die perfekte Wahl für Angler: ein beeindruckendes georgianisches Haus in einem drei Hektar großen, gepflegten Garten, nicht weit von Selkirk und den Lachsen des Tweed River entfernt. Mit nur zwei wunderschön gestalteten Zimmern ist es auch ein wunderbarer Rückzugsort, ein Ort, an dem Sie an Ihrem Roman arbeiten oder sich mit Freunden oder nur mit Ihrem Partner entspannen können. Freuen Sie sich auf Ruhe und Frieden, Pimms auf dem Rasen, ein herzhaftes Frühstück mit Whisky-Porridge, eine wunderschöne Umgebung und herzliche Gastgeber.

Für Feinschmecker

• Burts Hotel in Melrose ist ein typisch britischer Pub, mit einer freundlichen Bar und einem großartigen Restaurant im Erdgeschoss und 20 gut gestalteten Zimmern und Suiten im Obergeschoss. Die Einrichtung im Erdgeschoss ist traditionell, während die Zimmer im Obergeschoss heller und im klassischen, zeitgenössischen Hotelstil gehalten sind, z. B. mit speziellen Tapeten und schicken Schottenmustern. Essen Sie im gemütlichen Bistro für ein freundliches, entspanntes Erlebnis oder im Burts Restaurant, das seit 1995 jedes Jahr mit 2AA-Rosetten ausgezeichnet wurde!
• Das Horseshoe Inn ist ein charmantes Restaurant mit Zimmern in einem malerischen Dorf in der Region Borders, nördlich von Peebles. Das preisgekrönte Restaurant ist für seine traditionelle schottische Küche und die Verwendung lokaler Produkte bekannt. Die acht Gästezimmer des Gasthofs sind schlicht und mit traditionellen Details eingerichtet.

Für Familien

• Das Townhouse Hotel befindet sich in perfekter Lage am Marktplatz von Melrose, im historischen Teil der Stadt, und bietet elf elegante, individuell gestaltete Zimmer und Suiten, darunter auch ein Familienzimmer. Das Townhouse verfügt über zwei Restaurants, eine gemütliche Brasserie, die sich perfekt für Familien eignet, und ein Feinschmecker-Restaurant — beide setzen auf lokale und saisonale Produkte. Ideal für Leute, die sich gerne im Freien aufhalten, aber auch für Familien.

Für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

• Caddon View ist ein liebevoll renoviertes Landhaus aus dem 19. Jahrhundert im hübschen Innerleithen (das nur 30 Meilen außerhalb von Edinburgh liegt). Die acht Gästezimmer wurden schlicht renoviert, weisen aber dennoch viele historische Details auf und sind mit einer schönen Sammlung von Antiquitäten ausgestattet. Das Abendessen beginnt mit einem Glas Prosecco oder einem Cocktail im Salon. Die täglich wechselnde Speisekarte ist von lokalen Produkten inspiriert. Beliebt bei Wanderern, Mountainbikern, Golfspielern und Anglern.
• Das Allanton Inn ist ein traditioneller Pub in einem hübschen Dorf in der Nähe des Flusses Tweed, mit einer preisgekrönten Speisekarte und fünf Gästezimmern. Freuen Sie sich auf klassische britische Gerichte, die sorgfältig aus der Region bezogen werden, und eine Einrichtung im Landhausstil. Ideal für Wanderer, und einige der Zimmer sind auch für Familien geeignet.

Beste B&Bs

• Das direkt an der Stadtmauer von Berwick-upon-Tweed gelegene The Walls B&B ist eine elegante und erschwingliche Option mit drei schönen, hellen Zimmern, die mit Antiquitäten und Chintz-Stoffen dekoriert sind. Das aus einem geräumigen georgianischen Stadthaus umgebaute "The Walls" bietet einen unglaublichen Blick auf die Tweed-Mündung und die herrliche Brücke über den Fluss.Das Frühstück ist ein Highlight, das im Speisesaal serviert wird, und in die gemütliche Lounge kehrt man nach einem Tag voller Entdeckungen gerne zurück. Die Besitzer sind schon eine Weile im Geschäft, und sie sind gut darin und haben bewährte Empfehlungen für Restaurants, Getränke und Aktivitäten vor Ort.

Ferienhaus bevorzugen?

• Wenn Sie die Privatsphäre einer Selbstversorger-Unterkunft bevorzugen, dann stöbern Sie in der großen Auswahl bei unserem Partner Booking.com.

Reiseinformationen

• Die Region Borders ist von den Flughäfen Edinburgh International Airport, Glasgow Airport und Newcastle International Airport gut zu erreichen, je nachdem, von wo aus Sie anreisen und welchen Teil der Borders Sie zuerst erkunden möchten. Wenn Sie von London aus anreisen, benötigen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto etwa sechs Stunden.
• Wenn Sie ein Auto mieten möchten, empfehlen wir Ihnen unseren Online-Partner Rentalcars.
• Der Sommer ist die belebteste Zeit für einen Besuch in den Borders, aber auch im Herbst ist die Landschaft wunderschön, und im September und Anfang Oktober gibt es noch genügend Tageslicht, um sie zu genießen. Wenn Sie auf Sonnenschein hoffen, versuchen Sie es im Juni und Juli, aber selbst wenn Sie in der wärmsten Zeit des Jahres, im August, kommen, wenn die Temperaturen um die 20 Grad liegen, besteht immer noch die Möglichkeit von Regen. Das Beste, was Sie tun können, wenn Sie Ihren Besuch in Schottland planen, ist sicherzustellen, dass Sie viele wasserdichte Schichten einpacken.

Noch nicht sicher?

• Grenzen Sie Ihre Suche auf die besten Unterkünfte in Melrose
• Oder in der Nähe vonDumfries oder Berwick-upon-Tweed
• Alternativ können Sie einen unserer freundlichen Gurus für eine persönliche Beratung kontaktieren.