Surnommée "la porte du monde" par ses propres armoiries, Hambourg est réputée être la ville la plus riche d'Allemagne. Centre de transport maritime et de médias en plein essor, cette métropole cosmopolite est un creuset depuis des siècles. Idéale pour les voyageurs d'affaires, les passionnés de culture et les fêtards nocturnes, elle figure parmi les meilleures destinations du pays pour un court séjour. Les meilleurs hôtels de Hambourg, branchés et animés, reflètent le caractère de la ville elle-même - que demander de plus ?
Il s'agit sans doute de l'une des villes les plus cool du monde. De magnifiques bâtiments historiques côtoient des constructions modernes aux lignes épurées, les hauts lieux culturels abondent et la scène gastronomique est exceptionnelle. Explorez la vieille ville à pied pour découvrir le Hambourg historique, avec ses bâtiments en briques rouges bien conservés qui bordent les voies d'eau et ses clochers imposants qui s'élèvent dans le ciel bleu. L'église St Nikolai, qui était autrefois le plus haut bâtiment du monde, mérite d'être visitée (elle abrite un mémorial de guerre très émouvant, qui évoque même les conflits les plus récents), tout comme le Rathaus et la Kunsthalle, qui sont remarquables et comportent un passage souterrain. Découvrez une architecture innovante en assistant à un spectacle à l'étonnante Elbphilarmonie, ou plongez dans le passé de la ville sur l'imposant "museum mile". Mais cette ville ne se résume pas à ses bâtiments : elle est aussi très verte. L'un des joyaux de sa couronne est le magnifique lac Alster, qui se trouve juste à côté de la vieille ville. Faites une excursion en bateau sur ses rives pour découvrir encore plus cette ville magnifique, ou louez une planche à voile, un paddle board ou un bateau et partez vous-même à l'assaut des vagues.
Le soir venu, flânez dans le quartier régénéré des entrepôts - Speicherstadt (classé au patrimoine mondial de l'UNESCO) - pour faire un tour dans les bars, boutiques et restaurants branchés. C'est également dans ce quartier que l'on trouve certains des meilleurs endroits où séjourner à Hambourg. Les amateurs de shopping adoreront le St Pauli Nachtmarkt, qui a lieu tous les mercredis, tandis que les fêtards se retrouveront tard dans la nuit au populaire Fischmarket. Pour des promenades pittoresques, longez les rives bordées d'arbres de l'Elbe, qui relie cette formidable ville à la mer et au monde extérieur.