Midlothian est un comté historique, dont les paysages sont parfois spectaculaires, parfois ruraux et très jolis. Il est bordé par Édimbourg et East Lothian. Choisir l'un des meilleurs hôtels de Midlothian signifie donc que les charmes d'Édimbourg sont à moins d'une demi-heure, et que les plages et les terrains de golf d'East Lothian sont également à proximité. Notre sélection d'hôtels dans le Midlothian est répartie dans toute la région, certains dans de jolies villes comme Dalkeith, Bonnyrigg et Penicuik, et d'autres ont été convertis en maisons de campagne dans des environnements plus ruraux. Nous avons découvert une poignée d'excellents établissements, notamment des chambres d'hôtes de campagne, des pubs avec chambres et un charmant château transformé.

La position du Midlothian, à côté des Scottish Borders, signifie que l'histoire de la région a été aussi contestée que son paysage. La région abrite un certain nombre de champs de bataille importants, ainsi que des forts et des châteaux impressionnants, mais son point de repère le plus célèbre est sans doute la chapelle de Rosslyn, dont beaucoup plus de gens ont entendu parler après avoir lu le Da Vinci Code.

Les meilleurs endroits où séjourner dans le Midlothian constituent une alternative plus tranquille et souvent plus avantageuse que le centre d'Édimbourg, en particulier pour les familles ou les personnes souhaitant découvrir l'Écosse autrement que par sa seule capitale. Ils constituent également un bon point de départ pour les randonneurs qui explorent les Pentland Hills, les Lammermuir Hills ou Blackhope Scar.

Les meilleurs endroits où séjourner dans le Midlothian

Pour une occasion spéciale

• Lechâteau de Dalhousie est une forteresse romantique et historique transformée en hôtel, avec des tourelles, des tours, des créneaux et des lits à baldaquin. Il dispose de 29 chambres et suites, d'un élégant restaurant, d'une bibliothèque, d'un spa de luxe et d'une salle de sport. L'emplacement est idéal pour les golfeurs qui souhaitent jouer sur les beaux parcours le long de la côte écossaise de l'East Lothian, et pour visiter la chapelle Rosslyn et Édimbourg.

Meilleur pub avec chambres

• LeSun Inn, Midlothian, est un charmant pub avec chambres - cinq seulement - situé à Dalkeith. Mais ce qui attire le plus les visiteurs, c'est la cuisine - une cuisine de pub classique et familiale, très, très bien préparée. Les chambres ont été décorées individuellement, avec du papier peint aux couleurs opulentes, mais avec un décor relativement simple. Les chambres les plus romantiques sont équipées de grandes baignoires en cuivre. L'hôtel est paisible et accueillant pour les familles, mais il permet d'accéder facilement à Édimbourg, à la chapelle Rosslyn, au jardin d'Eskbank et aux collines de Pentland.

Pour une escapade à la campagne

• Glenarch House est une magnifique ferme de l'époque géorgienne entourée d'hectares de bois et de champs. Elle a été transformée en un B&B très confortable de cinq chambres, dont certaines sont aménagées dans les écuries et la remise. La décoration est étonnamment contemporaine et très confortable. C'est une base paisible pour explorer la région et Édimbourg, avec beaucoup d'espace pour les familles et des installations indépendantes permettant aux clients d'aller et venir au gré de leurs explorations.
• Crookston House est une petite maison de campagne au design grandiose, aujourd'hui transformée en B&B de trois chambres. L'extérieur comprend des tourelles, des tours d'angle et de nombreuses balustrades, tandis qu'à l'intérieur se trouvent un joli hall d'entrée, un salon chaleureux et accueillant, un salon, un jardin d'hiver, une salle à manger atmosphérique et les chambres. Le décor est celui d'une maison de campagne classique. Le jardin est magnifique et il y a de nombreux sentiers de randonnée autour de la propriété. Elle se trouve également sur plusieurs pistes cyclables.

Vous préférez un appartement ou un cottage privé ?

• Si vous préférez l'intimité d'un appartement ou d'un cottage indépendant, vous pouvez consulter la grande variété de logements disponibles en ligne auprès de notre partenaire Booking.com.

Informations sur le voyage

• L'aéroport international d'Édimbourg est très pratique pour visiter le Midlothian, tout comme les gares ferroviaires d'Édimbourg, en particulier la gare de Waverly, qui relie Édimbourg à Londres et à de nombreuses autres destinations au Royaume-Uni.
• Si vous souhaitez louer une voiture, nous vous recommandons de visiter notre partenaire en ligne, Rentalcars.
• C'est au printemps et en été que le climat du Midlothian est le plus agréable (certaines attractions et certains hébergements ferment pendant les mois les plus froids). Le mois de juin marque le début de la saison estivale en Écosse, et le temps est souvent très beau à cette époque de l'année. Dans un pays connu pour son climat imprévisible, le Midlothian est même considéré comme l'une des régions les plus ensoleillées ! Mais les âmes sages savent qu'il faut toujours prévoir des vêtements de pluie, au cas où.

Vous ne savez toujours pas où loger ?

• Élargissez votre recherche pour inclure les meilleurs hébergements dans la région voisine d'East Lothian.
• Inclure tous les meilleurs endroits où séjourner à Édimbourg
• Affinez votre recherche en utilisant le guide des quartiers d'Édimbourg des Gourous, ou en fonction du type d'hébergement et en considérant les meilleurs B&B d'Édimbourg, les meilleurs hôtels familiaux d'Édimbourg ou les meilleurs hôtels de luxe d'Édimbourg.
• Vous pouvez également contacter l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils personnalisés.